..:: MaDoRaDwAn ::..
Admin
عدد الرسائل : 351
تاريخ التسجيل : 24/06/2008
 | موضوع: كل شئ عن الترجمة ( تشغيل , ضبط , بحث)  الأربعاء سبتمبر 17, 2008 11:17 am | |
| اولا تشغيل ملف ترجمة مع الفيلم 1-لتشغيلاى ملف ترجمة مع فيلم يجب ان يكون مثبت على الجهاز برنامج VobSubوالبرنامج يكون موجود تلقائيا اذا كنت محمل برنامج K-Lite Mega Codec Pack1.58 2- يوضع ملف الترجمة مع الفيلم 3- يتم تغيير اسماء الملفات بحيث يكون نفس الاسم تماما الا ان ملف الترجمة ينتهى دائما .srt بمعنى ان ملف الفيلم مثلا HellBoy 2 اذا يكون ملف الترجمة HellBoy 2.srt4- وبمجرد تشغيل الفيلم يقوم برنامج VobSub بتشغيل الترجمة عليه تلقائيا المشكلةدى ليها حل من اتنين كده ملف الترجمة مش مطابق نسخة الفيلم ببساطة ممكنتدور على الترجمة المظبوطة مع النسخة بتاعتك او تعدل انت توقيت الترجمة للبحث عن اى ترجمة على الانترنتيمكنك تسطيب برنامج sub find للبحث عن اى ترجمة على الانترنت | |
|
